|
No. |
Title |
Length |
| 1. |
Maway ki ma neek (Je chante mon amour...) |
0:19 |
| 2. |
Aïda Ndiaay (Nom propre) |
0:21 |
| 3. |
Godiforo (Morceau d'or...) |
0:28 |
| 4. |
Bilaytied a neekh (Le riz est bon...) |
0:36 |
| 5. |
Woolo ko no (En brousse...) |
0:24 |
| 6. |
Boote (Au revoir...) |
0:29 |
| 7. |
Nono (Donne moi du lait...) |
0:20 |
| 8. |
Fasouo (Chez soi...) |
0:13 |
| 9. |
Ma teeki mbiskit (J'ai renversé un paquet de biscuit...) |
0:35 |
| 10. |
Mano niawo (Vous ne pouvez pas être vil...) |
0:17 |
| 11. |
Djigui (L'espoir...) |
0:21 |
| 12. |
Dianya (Prénom) |
0:30 |
| 13. |
Kelindi (Danse) |
0:34 |
| 14. |
Sandji kononto (La 9ème année...) |
0:29 |
| 15. |
Risso (Prénom) |
0:17 |
| 16. |
Avant une séance d'enregistrement (Voix d'enfant) |
1:05 |
| 17. |
Baal le ma (Excuse-moi...) |
0:35 |
| 18. |
Baal ma (Excuse-moi...) |
0:27 |
| 19. |
Tencouleur (Jeux de mots) |
0:27 |
| 20. |
Yayma (Fendre...) |
0:46 |
| 21. |
Woro kounti (Ronde dansée) |
0:16 |
| 22. |
Sege o sege (Chanson en boucle) |
0:34 |
| 23. |
Soubé toumané (Toute la maison a parlé...) |
0:20 |
| 24. |
Mbondo kouma (Question) |
0:31 |
| 25. |
Tokhenema (Une bonne renomée...) |
0:17 |
| 26. |
Sokhona (Prénom) |
0:15 |
| 27. |
Doomi ndeye (Mes frères...) |
0:24 |
| 28. |
Saning keba (La vieille génération...) |
0:18 |
| 29. |
Walo (Nom d'une région) |
0:28 |
| 30. |
Kili (Un) |
0:18 |
| 31. |
Aw kodi (Que dites-vous) |
0:52 |
| 32. |
Djoumaaba (Nom propre) |
0:57 |
| 33. |
Banta Francé (Morts en france...) |
0:33 |
| 34. |
Salamalekum, pt. 1 (Salutation) |
1:25 |
| 35. |
Na Malou (Maman malou) |
0:58 |
| 36. |
I lanka timè goussi (Frappons les buchettes...) |
0:21 |
| 37. |
Alouwali II (Allez-y) |
0:43 |
| 38. |
Benjamin Moloïse (Nom propre) |
0:25 |
| 39. |
Leleo, pt. 1 (Cri d'appel) |
1:46 |
| 40. |
Leleo, pt. 2 (Cri d'appel) |
1:39 |
| 41. |
Overaroolo (Réplique sans traduction) |
0:17 |
| 42. |
O felarol (Au revoir) |
2:33 |
| 43. |
O denaw (Les filles) |
1:10 |
| 44. |
O doumta (Les garçons non-initiés) |
1:40 |
| 45. |
Eyo lèlè yo (Onomatopée) |
2:16 |
| 46. |
Gan gan gan gay oo (Onomatopée) |
0:31 |
| 47. |
Ka ree nou daato (Là où je surveille...) |
0:28 |
| 48. |
Bo seeté li sa moroom am (N'envie pas ton prochain) |
0:33 |
| 49. |
Deer bou nioul (La peau noire) |
0:49 |
| 50. |
Tritati (Prénom) |
0:49 |
| 51. |
Salamalekum, pt. 2 (Salutation) |
1:19 |
| 52. |
Auto pip pip (On interpelle le bus...) |
1:02 |
| 53. |
Goumbélène (Nom d'une danse) |
0:42 |
| 54. |
Galgathirade bi (La piroque est dans la rade) |
0:38 |
| 55. |
Balamni bi Gorée (Avant de rentrer à Gorée...) |
0:41 |
| 56. |
Saye wouma dégué kora (À chaque fois...) |
0:47 |
